메아리가 불렀던 <봉기가>는 독립군들이 불렀던 노래입니다.
물론 말씀하신 것처럼 일본군가로도 사용되었구요.
원래는 일본의 한 학교 교가(기숙사가) 비슷한 것이었다네요.
그런데, 당시 이 노래의 선율이 꽤 인기가 있었던지,
곳곳에서 필요에 따라 개사곡으로 사용하였다 합니다.
특히 운동회 같은 데에서 많이 불렸다고 하고요.
그게, 나중에 러일전쟁때 일본군에 의해 더 널리 불려졌던 것 같고요. 말씀하신 [歩兵の本領 (歩兵の歌)]도 아마 여러 개사곡 가운데 하나일거에요. 물론 매우 널리 불린 개사곡인 것 같아요.

재미있는 것은 일본의 좌익들도 이 노래를 개사해서 부르곤 했었습니다. 노동자들의 대표곡으로 사용되었을 텐데, 메이데이가가 그것입니다. 메-데-가, 이러면 더 정확할까요.

한국에서도 저 메데가를 번안해서 불렀고요, 봉기가, 광복가 등등으로 불렸답니다. 뭐, 직접 지어서 불렀으면 더 좋았을수 있겠지만, 그때 한국의 독립운동가들은 많이 바쁘셨던 것 같네요. ㅋ

너무 아쉬워하시진 마시고요,
이게 너무 아쉬우면, 우리나라 무너뜨려야 할 건축물이나,
소각시켜야 할 법전이나 이런 게 너무 많을 것 같아요.

아, 근데 파일첨부가 안 되나요? 이런.
원곡도 같이 들어보면 참 좋을 것 같은데요.
저는 이게 더 아쉽네요.

(^^)


아담쿠스 이(가) 2010-02-04 pm 11:11 에 쓰기를
------------------------------------------------
메아리의 [봉기가]는 독립군들이 불렀던 독립군가였던가요?
어째 일제강점하의 일제육군의 [歩兵の本領 (歩兵の歌)]와 음이 같습니다.
당시 독립군들의 작곡 능력이 힘들었을 줄 알았지만
일제 육군의 [歩兵の本領 (歩兵の歌)]에 가사만 바꿔서 불렀던 점..
참으로 80~90년이 지난 후세들에게 안타까움을 안기게 하는 노래입니다.
歩兵の本領 (歩兵の歌) 이 곡을 올려드리고 싶었는데 화일첨부가 안되네요